1
00:00:08,900 --> 00:00:11,900
يقدم فريق Wibbly Wobbly:

2
00:00:12,900 --> 00:00:15,980
الطبيب الذي كلاسيك

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,180
ترجمة: ناو
التصحيح: MPX

4
00:00:19,300 --> 00:00:22,160
الترجمة: ألبينو، كوربي، ناو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

5
00:00:22,500 --> 00:00:26,500
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

6
00:00:28,300 --> 00:00:32,200
3x05"المذبحة
عشية القديس بارثولوميو"

7
00:00:33,200 --> 00:00:37,136
الجزء الأول: "حرب الله"

8
00:00:41,134 --> 00:00:45,118
<ط> صبي يركل كرة ورقية
في الشارع.</i>

9
00:00:58,003 --> 00:01:01,999
<i>سماع الضجيج الغريب،
الصبي يهرب.</i>

10
00:01:09,586 --> 00:01:11,580
الطبيب: حسنًا، مرضي للغاية.

11
00:01:11,700 --> 00:01:13,870
ستيفن: إذا أتى أحد،
سوف يرى التارديس.

12
00:01:13,990 --> 00:01:16,360
الطبيب: لا يا ولدي.
إنه آمن هنا.

13
00:01:16,740 --> 00:01:19,571
نعم.
فرنسا بكل تأكيد.

14
00:01:19,691 --> 00:01:21,360
ستيفن: كيف تعرف؟

15
00:01:24,015 --> 00:01:25,401
ممتاز !

16
00:01:26,402 --> 00:01:27,400
التاريخ؟

17
00:01:28,500 --> 00:01:30,026
هل لديك فكرة عن التاريخ يا دكتور؟

18
00:01:30,146 --> 00:01:33,699
الطبيب: وفقا للهندسة المعمارية،
أود أن أقول العصور الوسطى.

19
00:01:33,967 --> 00:01:37,920
- أو ربما القرن السابع عشر...
ستيفن: انتبه!

20
00:01:38,382 --> 00:01:42,346
<i>ستيفن يسحب الطبيب جانبًا
مع اقتراب الرجل.</i>

21
00:01:43,971 --> 00:01:46,429
<i>يقرع الرجل على الباب.</i>

22
00:01:46,469 --> 00:01:48,320
<i>خادم يفتح الباب.</i>

23
00:01:49,797 --> 00:01:52,065
الرجل: نيكولاس موس ينتظرني.
الخادم: بالطبع.

24
00:01:52,185 --> 00:01:54,360
<i>يدخل الرجل المنزل.</i>

25
00:02:01,492 --> 00:02:05,441
الطبيب: هل رأيت ذلك؟
هبطنا في منتصف القرن السادس عشر.

26
00:02:06,520 --> 00:02:10,081
- نعم، كان ذلك الوقت.
ستيفن: ما الذي تتحدث عنه؟

27
00:02:10,201 --> 00:02:13,552
الطبيب: هذا المجتمع الغريب
من الصيدليات.

28
00:02:13,672 --> 00:02:16,964
الطريق قبل وقتهم.
من هو هذا الرجل الذي عاش في باريس؟

29
00:02:17,084 --> 00:02:19,627
بيس؟ مستعد ؟
بريسلين!

30
00:02:19,747 --> 00:02:22,920
بريسلين! إنه هو!
الأكثر تقدما على الإطلاق.

31
00:02:23,300 --> 00:02:24,540
لا بد لي من مقابلته.

32
00:02:24,580 --> 00:02:26,857
<i>يختبئون عند رجلين
مغادرة المنزل.</i>

33
00:02:26,897 --> 00:02:29,164
غاستون: أنت حذر للغاية،
نيكولاس.

34
00:02:29,625 --> 00:02:32,080
الكاثوليك لديهم طريق واحد فقط
للتوصل إلى اتفاق.

35
00:02:32,200 --> 00:02:34,218
نيكولاس : العصر
صعبة بما فيه الكفاية بالنسبة لنا

36
00:02:34,258 --> 00:02:35,912
دون أن تستفزهم.

37
00:02:36,032 --> 00:02:38,530
غاستون: أنا؟
لا تكن غير عادل!

38
00:02:40,446 --> 00:02:43,487
الباريسيون يكرهوننا.
سيفعلون أي شيء لاستفزازنا.

39
00:02:43,607 --> 00:02:45,276
نيكولاس: تحكم في نفسك يا جاستون.

40
00:02:45,396 --> 00:02:48,280
يجب أن نحافظ على السلام
في هذه اللحظة.

41
00:02:53,447 --> 00:02:56,271
ستيفن: نحن في باريس.
الطبيب: بالتأكيد يا عزيزي.

42
00:02:56,391 --> 00:02:59,012
دعونا لا نعبث بإبهامنا.
دعنا نذهب التغيير.

43
00:02:59,132 --> 00:03:02,828
ستيفن: هل لديك الملابس المناسبة؟
الطبيب:يمكنك رؤية خزانة ملابسي...

44
00:03:03,466 --> 00:03:05,543
وأريد أن أقرأ مرة أخرى
بعض الأوراق القديمة.

45
00:03:05,663 --> 00:03:08,035
فلنذهب، لا وقت لنضيعه.
دعنا نذهب.

46
00:03:10,605 --> 00:03:13,708
غاستون: حسنًا جميعًا
لديه قدح كامل؟

47
00:03:13,828 --> 00:03:14,828
الكل: نعم.

48
00:03:15,198 --> 00:03:18,493
جاستون: إذن فلنشرب
لصحة هنري نافار،

49
00:03:18,613 --> 00:03:20,246
أميرنا البروتستانتي.

50
00:03:20,366 --> 00:03:22,000
الجميع: إلى هنري دي نافار!

51
00:03:22,359 --> 00:03:25,440
سيمون: ولزوجته الشابة،
أميرتنا الكاثوليكية.

52
00:03:25,600 --> 00:03:27,251
<i>يبصق جاستون نبيذه.</i>

53
00:03:28,741 --> 00:03:30,680
غاستون: حارس الحانة!
تافيرنييه: سيدي؟

54
00:03:30,800 --> 00:03:32,842
غاستون: لا تفعل ذلك
النبيذ اللائق؟

55
00:03:33,276 --> 00:03:34,926
النبيذ بورجوندي؟

56
00:03:35,447 --> 00:03:36,720
أو حتى الألمانية؟

57
00:03:36,880 --> 00:03:40,120
تافيرنييه: بالطبع!
أفضل بوردو في السوق.

58
00:03:40,280 --> 00:03:42,563
جاستون: مشروب
من امرأة كاثوليكية!

59
00:03:43,061 --> 00:03:44,480
نيكولاس: جاستون، لا!

60
00:03:44,837 --> 00:03:48,333
سيمون: بالنسبة للمفكر الألماني الحر،
سيد موس، لديك ذكاء.

61
00:03:48,634 --> 00:03:51,969
يا فيكونت، لقد أهنتني
صاحبة الجلالة الأميرة.

62
00:03:53,871 --> 00:03:56,421
غاستون: سيمون دوفال،
يا لها من مفاجأة!

63
00:03:57,206 --> 00:03:59,881
يجب عليك زيارة هذه الحانة
لأننا نتنفس أقل

64
00:04:00,001 --> 00:04:01,582
العقيدة الكاثوليكية الصارمة؟

65
00:04:02,480 --> 00:04:04,632
سيمون: لم تجبني.
غاستون: أوه؟

66
00:04:04,752 --> 00:04:07,800
- لا أتذكر سؤالاً.
سيمون: الإهانة للأميرة.

67
00:04:07,960 --> 00:04:10,758
نيكولاس: لقد كان حادثا.
لقد اختنق.

68
00:04:11,300 --> 00:04:12,663
سيمون: حسنًا، إذن

69
00:04:12,964 --> 00:04:14,400
شرب مرة أخرى.

70
00:04:15,000 --> 00:04:16,400
على صحتها.

71
00:04:18,877 --> 00:04:20,127
نيكولاس: نعم.

72
00:04:20,167 --> 00:04:21,997
<i>يحدق نيكولاس في جاستون.</i>

73
00:04:22,037 --> 00:04:23,983
نيكولاس: <i>(إلى جاستون)</i>
دعونا نشرب على حد سواء.

74
00:04:25,413 --> 00:04:26,900
الى الاميرة...

75
00:04:27,681 --> 00:04:31,605
<i>عندما يتحول سايمون،
يبصق جاستون النبيذ.</i>

76
00:04:35,290 --> 00:04:37,426
<i>يستدير سايمون</i>

77
00:04:37,546 --> 00:04:40,812
<i>لكن غاستون ينظر إليه
بنظرة بريئة.</i>

78
00:04:52,860 --> 00:04:55,759
سيمون: معظمهم
خدمة الأدميرال دي كوليجني؟

79
00:04:55,879 --> 00:04:59,687
تافيرنييه: كان علي أن أخدمهم.
أنا أكره هؤلاء الهوجوينوت،

80
00:04:59,807 --> 00:05:01,400
ولكن عليك أن تعيش بشكل جيد.

81
00:05:01,560 --> 00:05:04,824
سيمون: اخدمهم بالطبع،
لكن لاحظ واستمع.

82
00:05:04,944 --> 00:05:06,882
تقرير لي
كل ما تسمعه.

83
00:05:06,922 --> 00:05:08,564
تافيرنييه: بالتأكيد يا سيدي.

84
00:05:08,604 --> 00:05:11,475
في باريس،
نحن نعرف ما هو الصحيح.

85
00:05:11,980 --> 00:05:15,870
حتى لو بالنسبة لأشخاص مثلي،
الذين عليهم أن يكسبوا قشرتهم..

86
00:05:16,240 --> 00:05:17,587
سيمون: بالطبع.

87
00:05:18,056 --> 00:05:19,560
ولكن مشاهدة عملك.

88
00:05:21,320 --> 00:05:22,590
غاستون: دوفال!

89
00:05:23,758 --> 00:05:26,280
هل ستتركنا بهذه السرعة؟
لا تستطيع تحمل النبيذ؟

90
00:05:26,440 --> 00:05:28,400
سيمون: لدي أشياء يجب القيام بها في مكان آخر.

91
00:05:28,520 --> 00:05:30,191
بعد كل شيء، يا عزيزي الفيكونت،

92
00:05:30,311 --> 00:05:33,373
الحانة هي المكان
حيث ينعش الرجل نفسه،

93
00:05:33,493 --> 00:05:37,179
بينما الناس الصغار
يسليونه بمزاحهم.

94
00:05:37,299 --> 00:05:40,480
<i>عندما يغادر سايمون، الطبيب
وستيفن يدخلان الحانة.</i>

95
00:05:41,115 --> 00:05:44,000
الطبيب : هذا لن يهمك
ابني.

96
00:05:44,160 --> 00:05:45,433
حارس الحانة! خمر!

97
00:05:46,661 --> 00:05:49,561
<i>يجلسون على إحدى الطاولات.</i>

98
00:05:53,250 --> 00:05:56,440
ستيفن: لن أبقى في التارديس
أثناء زيارتك لباريس.

99
00:05:56,600 --> 00:05:59,980
الطبيب: ليس هذا هو الحال.
أنا ذاهب لزيارة بريسلين.

100
00:06:00,100 --> 00:06:03,644
إنه يعيش في الجانب الآخر من باريس،
بالقرب من بورت سانت مارتن، على ما أعتقد.

101
00:06:03,764 --> 00:06:05,174
<i>يحضر صاحب الفندق النبيذ.</i>

102
00:06:05,294 --> 00:06:06,594
الطبيب : شكرا لك.

103
00:06:07,050 --> 00:06:10,480
أريد فقط أن أرى ذلك
والتحدث عن عمله.

104
00:06:10,825 --> 00:06:13,392
هل أنت مهتم
من خلال دراسة الجراثيم، حسنًا؟

105
00:06:13,512 --> 00:06:15,273
ستيفن: لا أعرف.
هذا ماذا ؟

106
00:06:15,393 --> 00:06:18,761
الطبيب: ها نحن هنا.
أنت لا تعرف شيئًا عن ذلك الوقت.

107
00:06:18,881 --> 00:06:20,520
سيتم رصدك بسرعة.

108
00:06:20,970 --> 00:06:22,450
ستيفن: سأكون حذراً!

109
00:06:22,570 --> 00:06:24,840
أنا قادر تمامًا
لنكون حذرين.

110
00:06:24,960 --> 00:06:27,280
أنا فقط سأتجول في أنحاء باريس
ونعجب بالمنظر.

111
00:06:27,561 --> 00:06:30,376
الطبيب : في هذه الحالة
أنا لن أرى بريسلين.

112
00:06:30,496 --> 00:06:33,154
ستيفن: لا تكن غبيا.
لا يمكنك الانتظار لرؤيته.

113
00:06:33,274 --> 00:06:34,914
أذهب خلفها !
لن يحدث لي شيء

114
00:06:35,236 --> 00:06:37,640
الطبيب: حسنا...
ستيفن: سوف تلوم نفسك.

115
00:06:37,938 --> 00:06:39,955
الطبيب : لقد وعدت
لتجنب المتاعب؟

116
00:06:40,075 --> 00:06:43,007
ستيفن: بالطبع.
الطبيب : لا تتحدث مع أحد .

117
00:06:43,127 --> 00:06:46,120
أعود هنا الليلة،
سوف نترك معا.

118
00:06:46,560 --> 00:06:49,704
ستيفن: حسنًا.
اذهب وابحث عن السيد بريسلين الخاص بك.

119
00:06:49,824 --> 00:06:52,154
<ط> يستيقظ الطبيب
ويسلم ستيفن بعض المال.</i>

120
00:06:52,274 --> 00:06:54,342
الطبيب : سوف تحتاجها .
ستيفن: شكرا لك.

121
00:06:54,462 --> 00:06:56,513
الطبيب : لا تجرح نفسك
بهذا السيف.

122
00:06:57,800 --> 00:06:59,997
<ط> عند المغادرة،
الطبيب يدفع الرجل.</i>

123
00:07:00,117 --> 00:07:02,240
الطبيب: أرجو المعذرة.

124
00:07:04,375 --> 00:07:07,458
<ط>يبدو أن الرجل يدرك
الطبيب ويتبعه إلى الخارج.</i>

125
00:07:07,578 --> 00:07:10,680
<i>يدرك ستيفن هذا
ويستعد لمتابعته.</i>

126
00:07:11,384 --> 00:07:12,840
تافيرنييه: <i>(مخاطبًا ستيفن)</i> أنت!

127
00:07:13,490 --> 00:07:15,555
عادة يا سيدي

128
00:07:15,675 --> 00:07:17,483
نحن ندفع ثمن النبيذ المستهلك.

129
00:07:18,013 --> 00:07:19,880
ستيفن: بالطبع.
هذا لك.

130
00:07:20,288 --> 00:07:22,701
تافيرنييه: النبيذ يصنع طبقين.
ليس لدي التغيير.

131
00:07:22,741 --> 00:07:24,984
ستيفن: هذا كل ما لدي.
تافيرنييه: ليس على الذهب.

132
00:07:25,120 --> 00:07:27,774
نيكولاس: هل يمكنني مساعدتك؟
أنت أجنبي.

133
00:07:27,894 --> 00:07:29,920
ستيفن: إنه يرفض
لتعطيني التغيير.

134
00:07:30,080 --> 00:07:32,330
تافيرنييه: أطلب اثنين من السوس،
يعطيني التاج.

135
00:07:32,450 --> 00:07:34,411
لا أستطيع إعطاء التغيير.

136
00:07:36,400 --> 00:07:37,960
<i>يعطيه نيكولاس قطعتين من السوس.</i>

137
00:07:38,080 --> 00:07:40,363
نيكولاس : هنا.
تافيرنييه: شكرًا لك يا سيدي.

138
00:07:40,483 --> 00:07:43,078
نيكولاس: <i>(إلى صاحب الفندق)</i> هل هناك؟
الضيافة الباريسية؟

139
00:07:43,198 --> 00:07:45,970
تافيرنييه: ماذا تقصد؟
نيكولاس: درع السيد.

140
00:07:47,426 --> 00:07:50,179
تافيرنييه: أعتذر بشدة.
كان ذهني في مكان آخر.

141
00:07:50,299 --> 00:07:51,899
<i>يعيد العملة الذهبية إلى ستيفن.</i>

142
00:07:54,585 --> 00:07:57,120
ستيفن: شكرا لك. أنا خائف
عدم فهم عملتك.

143
00:07:57,280 --> 00:07:58,682
نيكولاس : في الواقع.

144
00:07:58,802 --> 00:08:01,532
<i>يبدأ نيكولاس بالمغادرة.</i>

145
00:08:03,261 --> 00:08:05,243
ستيفن: عفوا.
نيكولاس: نعم؟

146
00:08:05,363 --> 00:08:07,640
ستيفن: يمكنك أن تخبرني
بورت سانت مارتن؟

147
00:08:07,800 --> 00:08:09,089
نيكولاس: بالتأكيد،

148
00:08:09,209 --> 00:08:11,801
ولكن لا أعرف باريس،
سوف تجد صعوبة في العثور عليه.

149
00:08:11,921 --> 00:08:15,703
ستيفن: سأحاول.
أحتاج إلى العثور على شخص اسمه بريسلين.

150
00:08:16,402 --> 00:08:18,985
نيكولاس: أنا آسف.
هذا الاسم لا يعني شيئا بالنسبة لي.

151
00:08:19,286 --> 00:08:20,520
هل هناك مشكلة؟

152
00:08:21,179 --> 00:08:22,574
ستيفن: لا أعرف.

153
00:08:23,095 --> 00:08:25,254
ذهب صديقي إلى هناك.

154
00:08:25,374 --> 00:08:27,280
اعتقدت أننا كنا نتبعه.

155
00:08:27,440 --> 00:08:30,378
نيكولاس: الرجل العجوز؟
ستيفن: إنه يبحث عن صيدلية.

156
00:08:30,498 --> 00:08:33,084
نيكولاس: هل هو مريض؟
ستيفن: لا، إنه عالم.

157
00:08:33,204 --> 00:08:35,306
ذهب ليتحدث معه عن أفكاره.

158
00:08:35,607 --> 00:08:38,324
نيكولاس: شيء خطير
في هذه الأوقات.

159
00:08:41,182 --> 00:08:44,520
ستيفن: ربما لا شيء.
سيكون بخير، كالعادة.

160
00:08:44,762 --> 00:08:46,489
نيكولاس: لا تقلق.

161
00:08:47,473 --> 00:08:49,105
أنت بالتأكيد لا تنظر إليه.

162
00:08:49,225 --> 00:08:52,320
تعالوا اشربوا معنا،
سوف آخذك إلى بورت سانت مارتن.

163
00:08:52,787 --> 00:08:54,750
ستيفن: شكرا لك.
لا أريد أن أفرض نفسي.

164
00:08:54,870 --> 00:08:56,753
نيكولاس: ولكن لا،
انضم إلينا.

165
00:08:56,873 --> 00:08:59,173
ثم سوف نتأكد
أن صديقك بخير.

166
00:09:01,382 --> 00:09:04,630
ستيفن: شكرا لك. أنا خائف جدا
لعدم القدوم إلى باريس أبدًا.

167
00:09:04,750 --> 00:09:06,927
نيكولاس: اسمح لنا
ليكونوا مرشدين لك.

168
00:09:09,813 --> 00:09:13,804
<i>لقد وصل الطبيب
متجر بريسلين.</i>

169
00:09:24,960 --> 00:09:28,950
<i>ينقر على الباب بعصاه.</i>

170
00:09:34,518 --> 00:09:38,499
<ط> عدم الحصول على أي رد،
يسمح لنفسه بالدخول.</i>

171
00:09:41,056 --> 00:09:42,856
الرجل العجوز: ماذا تريد؟

172
00:09:45,979 --> 00:09:47,979
الطبيب: أنا أبحث عن...

173
00:09:48,678 --> 00:09:51,582
-تشارلز بريسلين.
الرجل العجوز: إنه ليس هنا.

174
00:09:51,622 --> 00:09:53,769
الطبيب: هل هذا متجره؟
الرجل العجوز : لقد كان كذلك.

175
00:09:53,809 --> 00:09:56,160
غادر. غادر باريس.

176
00:09:56,320 --> 00:09:59,506
الطبيب:اللعنة،اللعنة!
أليس هذا مؤسفا؟

177
00:09:59,626 --> 00:10:02,240
أردت الكثير
التحدث معه عن عمله.

178
00:10:02,400 --> 00:10:05,886
الرجل العجوز: هل تسبب له المزيد من المتاعب؟
الطبيب: لا، أنا عالم.

179
00:10:06,006 --> 00:10:08,757
أريد فقط أن أتحدث عن عمله.

180
00:10:08,877 --> 00:10:11,812
الرجل العجوز : لقد اختلط
فقط الأعشاب والمراهم.

181
00:10:11,932 --> 00:10:13,745
الطبيب: ربما في عينيك،

182
00:10:14,179 --> 00:10:17,065
لكنه قام بالكثير من الأبحاث
على الطبيعة.

183
00:10:17,728 --> 00:10:20,120
لم أكن أعتقد أنه كان خائفا.

184
00:10:20,422 --> 00:10:23,207
الرجل العجوز: لا،
لكنه كان حذرا.

185
00:10:23,520 --> 00:10:25,340
الطبيب: أرى.
نعم.

186
00:10:25,804 --> 00:10:29,396
واكتشف أيضاً...
المخلوقات الصغيرة التي

187
00:10:29,833 --> 00:10:33,810
إذا هاجموا البشر،
يمكن أن يسبب مرضًا خطيرًا جدًا.

188
00:10:35,300 --> 00:10:38,520
الرجل العجوز: أنت لست فرنسيا؟
وهل تعرف بريسلين؟

189
00:10:38,680 --> 00:10:41,760
الطبيب: في مجال العلوم،
الأخبار تنتقل بسرعة.

190
00:10:41,880 --> 00:10:44,805
هناك رجل في ألمانيا
الذي يعمل في مجال البصريات،

191
00:10:44,925 --> 00:10:48,241
إنه يحاول صنع آلة
الأمر الذي من شأنه أن يسمح لبريسلين

192
00:10:48,281 --> 00:10:51,320
لرؤية هذه المخلوقات الصغيرة،
هذه الجراثيم.

193
00:10:51,480 --> 00:10:53,881
الرجل العجوز : حقا!
هل هم حقا يفعلون هذا؟

194
00:10:54,001 --> 00:10:55,271
الطبيب: نعم.

195
00:10:55,391 --> 00:10:57,636
ألا يشجعك ذلك؟

196
00:10:57,676 --> 00:11:01,192
لاستئناف... نظرياتك،
السيد بريسلين؟

197
00:11:06,804 --> 00:11:09,936
بريسلين: نعم،
أنا تشارلز بريسلين.

198
00:11:10,577 --> 00:11:13,518
سامحني، لكن الآن،
عليك أن تكون حذرا.

199
00:11:13,638 --> 00:11:16,125
الطبيب : نعم بالطبع
صديقي العزيز.

200
00:11:16,245 --> 00:11:20,145
لكنني فضولي للغاية
من عملك، السيد بريسلين.

201
00:11:23,337 --> 00:11:26,510
نيكولاس: لا تستمع إلى جاستون،
إنه هكذا مع جميع الأجانب.

202
00:11:26,630 --> 00:11:28,497
كان يتساءل عن ظله.

203
00:11:28,617 --> 00:11:30,317
غاستون: لا تضحك، نيكولاس.

204
00:11:30,986 --> 00:11:32,395
أنا في فرنسا

205
00:11:32,515 --> 00:11:34,506
لحماية سيدي،
هنري نافار.

206
00:11:34,626 --> 00:11:36,089
مثلك بالنسبة لكوليجني.

207
00:11:36,209 --> 00:11:38,954
نيكولاس: أنت متشكك للغاية.
كان ستيفن في الخارج.

208
00:11:39,074 --> 00:11:41,943
فهو لا يعلم شيئاً عما يحدث هنا
أليس كذلك؟

209
00:11:42,444 --> 00:11:43,926
ستيفن: أنا أعرف القليل جدًا.

210
00:11:44,046 --> 00:11:47,211
غاستون: إذا أتيت من إنجلترا،
يجب أن تكون من أجل Huguenots.

211
00:11:47,331 --> 00:11:49,710
هو الذي نسميه...
بروتستانتي!

212
00:11:49,830 --> 00:11:52,938
ستيفن: نعم.
غاستون: <i>(مخاطبًا نيكولاس)</i> حسنًا، كما ترى.

213
00:11:53,577 --> 00:11:55,818
أنا مهتم فقط بصديقنا.

214
00:11:55,938 --> 00:11:58,920
<i>(إلى ستيفن)</i> أخبرنا أين ذهبت.
ستيفن: لقد ذهبت...

215
00:12:01,158 --> 00:12:02,683
ذهبت إلى مصر.

216
00:12:04,225 --> 00:12:06,626
نيكولاس: في مصر!
ستيفن: نعم...

217
00:12:09,088 --> 00:12:10,931
لقد أخذت بالفعل الكثير من وقتك.

218
00:12:11,051 --> 00:12:13,581
هل يمكن أن تريني الطريق
من بورت سانت مارتن؟

219
00:12:13,701 --> 00:12:17,320
نيكولاس: سأدلك على المكان.
ستيفن: أريد أن أجد صديقي.

220
00:12:17,571 --> 00:12:20,408
غاستون: قرار حكيم.
إنه يعرف فقط الأماكن المملة.

221
00:12:20,809 --> 00:12:23,691
نيكولاس: سأريكم الاتجاه.
ستيفن: نعم، شكرا لك.

222
00:12:23,811 --> 00:12:26,950
<i>ستيفن ونيكولاس
غادر الحانة.</i>

223
00:12:33,356 --> 00:12:37,353
<ط> فتاة صغيرة تجري
في شوارع باريس.</i>

224
00:12:40,680 --> 00:12:42,492
<i>يطاردها الحراس.</i>

225
00:12:42,612 --> 00:12:44,012
الكابتن: الحراس!

226
00:13:05,479 --> 00:13:09,194
<i>عند محاولتك الهروب من الحراس</i>

227
00:13:09,314 --> 00:13:13,179
<i>الفتاة مختبئة
خلف العربة.</i>

228
00:13:14,960 --> 00:13:17,623
نيكولاس: اسأل مرة أخرى عندما تصل إلى هناك.
سيخبرك أي شخص بذلك.

229
00:13:17,663 --> 00:13:19,619
ستيفن: يجب أن أكون قادرًا على العثور على،
الآن.

230
00:13:19,659 --> 00:13:21,440
-شكرًا لك نيكولاس.
نيكولاس: مرحبًا بك.

231
00:13:21,600 --> 00:13:23,900
<i>يعود نيكولاس إلى الحانة.</i>

232
00:13:25,515 --> 00:13:29,499
<ط>الفتاة تجري وتضرب ستيفن،
ثم يدخل الحانة.</i>

233
00:13:29,800 --> 00:13:31,546
الكابتن: دعونا نمر!

234
00:13:35,759 --> 00:13:39,020
غاستون: ماذا تريد؟
الكابتن: الفتاة التي أتت إلى هنا.

235
00:13:40,025 --> 00:13:42,385
غاستون: الحارس
سيدي الكاردينال؟

236
00:13:42,629 --> 00:13:45,351
- ماذا يريد من طفل؟
الكابتن: إنها خادمة.

237
00:13:45,471 --> 00:13:47,720
لقد هربت.
لدي أوامر بإعادتها

238
00:13:47,880 --> 00:13:50,541
غاستون: لا يبدو أنها
للقلق بشأن خدمة الكاردينال.

239
00:13:50,770 --> 00:13:51,920
اسمح لها أن تذهب.

240
00:13:52,080 --> 00:13:55,480
الكابتن: لقد اختارت
لخدمة رئيس دير أمبواز.

241
00:13:55,853 --> 00:13:59,015
غاستون: يبدو أنها لم تعد تحب ذلك بعد الآن.
الكابتن: اسمحوا لي أن تمر!

242
00:13:59,135 --> 00:14:03,107
<i>يذهب القبطان ليستل سيفه.
غاستون يفعل الشيء نفسه.</i>

243
00:14:03,714 --> 00:14:06,597
<i>وإدراكًا أن هناك المزيد منهم،
القبطان يغمد سيفه.</i>

244
00:14:06,743 --> 00:14:09,322
الكابتن : المونسنيور رئيس الدير
سوف نسمع عن هذا.

245
00:14:09,362 --> 00:14:10,861
غاستون: ليس لدي أدنى شك في ذلك.

246
00:14:10,901 --> 00:14:13,473
أخبره أن يذهب ليخبر
هذه القصة للكاردينال في روما.

247
00:14:13,513 --> 00:14:15,040
أنا متأكد من أنه سوف يعجبه.

248
00:14:15,200 --> 00:14:19,040
<i>خروج القبطان وحارسه.</i>

249
00:14:19,740 --> 00:14:22,716
غاستون: حسنًا. اعتقدت ذلك
من شأنه أن يوقظه. كم هو محزن!

250
00:14:22,756 --> 00:14:23,920
نيكولاس : جاستون!

251
00:14:24,196 --> 00:14:27,038
غاستون: <i>(إلى ستيفن)</i> سيد إنجليشمان!
انضم إلينا.

252
00:14:27,158 --> 00:14:29,239
فمن الأفضل أن لا
أن تخرج بمفردك.

253
00:14:29,279 --> 00:14:31,080
ستيفن: والفتاة؟ أين هي؟

254
00:14:31,371 --> 00:14:34,349
غاستون: إنها مجرد خادمة.
إنه يخاطر بجذب الكاثوليك.

255
00:14:34,469 --> 00:14:36,369
إنساها. يأتي!

256
00:14:39,332 --> 00:14:42,101
الطبيب: ومن هو رئيس الدير هذا؟

257
00:14:42,221 --> 00:14:45,315
بريسلين: رئيس دير أمبواز.
إنه يكرهنا جميعاً.

258
00:14:45,816 --> 00:14:48,576
الطبيب : نعم في الوقت الحاضر
جميع شعب الكنيسة

259
00:14:48,616 --> 00:14:50,304
يجب أن تكون حذرا من عملك.

260
00:14:50,344 --> 00:14:52,967
ولكن يجب أن تكون قادرًا على الاستمرار
دون أن يكتشف ذلك، حسنًا؟

261
00:14:53,007 --> 00:14:54,705
بريسلين: أنت لا تعرفه!

262
00:14:54,825 --> 00:14:58,413
أبوت دامبواز هو الذراع اليمنى
من كاردينال لورين.

263
00:14:59,214 --> 00:15:03,023
مع الكاردينال في روما،
قرر رئيس الدير المجيء إلى باريس.

264
00:15:03,143 --> 00:15:04,580
سوف يأتون بعدنا.

265
00:15:04,700 --> 00:15:07,360
هذا الرجل أخطر بكثير
من الكاردينال.

266
00:15:08,258 --> 00:15:11,080
الطبيب: أعتقد أنه لا فائدة منه
للذهاب لرؤيته؟

267
00:15:12,037 --> 00:15:15,080
بريسلين: نعم، إلا إذا كنت تريد ذلك
يُلقى في السجن بتهمة الهرطقة!

268
00:15:15,240 --> 00:15:16,440
الطبيب: امم...

269
00:15:17,184 --> 00:15:18,380
أتساءل...

270
00:15:19,575 --> 00:15:22,568
ستيفن: كانت الفتاة مرعوبة!
يجب أن نجدها.

271
00:15:22,608 --> 00:15:24,820
غاستون: هذا سخيف.
كان عليها أن تذهب إلى المنزل.

272
00:15:24,860 --> 00:15:27,445
ستيفن: أنت لا تريد أن تعرف
ما الذي أخافه؟

273
00:15:27,581 --> 00:15:30,019
نيكولاس: أشياء كثيرة
تخويف الناس في هذه الأيام.

274
00:15:30,059 --> 00:15:33,627
غاستون: أهلاً يا فتاة!
تعال الى هنا.

275
00:15:35,589 --> 00:15:36,789
تعال !

276
00:15:37,160 --> 00:15:40,031
<i>تقترب الفتاة
بنظرة خائفة.</i>

277
00:15:41,649 --> 00:15:42,917
غاستون: جيد.

278
00:15:44,864 --> 00:15:46,301
صديقي هنا،

279
00:15:46,702 --> 00:15:49,560
التي دخلت فيها
يريد أن يعرف ما كنت خائفا منه.

280
00:15:51,240 --> 00:15:53,560
نيكولاس: اللعنة،
أنت تخيفه أكثر!

281
00:15:53,908 --> 00:15:57,407
غاستون: كل شيء على ما يرام.
فقط أخبرنا ما الذي تخاف منه.

282
00:15:58,000 --> 00:16:01,996
الفتاة: مرحبًا بك يا سيدي.
ستيفن: لكنك كنت تهرب. لماذا ؟

283
00:16:04,156 --> 00:16:06,303
غاستون: لويس، اتصل بالحراس مرة أخرى.
الفتاة: لا!

284
00:16:06,343 --> 00:16:08,120
غاستون: إذن أجب علينا!

285
00:16:08,760 --> 00:16:10,560
لماذا كنت خائفا؟

286
00:16:12,989 --> 00:16:15,290
الفتاة: إنه مجرد شيء
التي سمعتها.

287
00:16:15,410 --> 00:16:16,610
غاستون: ماذا؟

288
00:16:17,960 --> 00:16:20,160
الفتاة: حسنًا، أنا من فاسي.

289
00:16:21,004 --> 00:16:22,672
وعندما قالوا...

290
00:16:22,712 --> 00:16:23,861
غاستون: قل ماذا؟

291
00:16:24,071 --> 00:16:26,540
الفتاة: أن هذا سيحدث مرة أخرى.
ومات والدي هناك.

292
00:16:26,580 --> 00:16:28,668
غاستون: فاسي؟
نيكولاس: اهدأ يا جاستون.

293
00:16:29,352 --> 00:16:30,752
ماذا سمعت؟

294
00:16:31,149 --> 00:16:34,252
الفتاة: لقد كنت أعبر الغرفة للتو
وسمعتهم يذكرون فاسي.

295
00:16:34,292 --> 00:16:36,535
غاستون: ماذا قالوا؟
الفتاة: أن ذلك سيحدث

296
00:16:36,575 --> 00:16:38,787
- قبل نهاية الأسبوع.
غاستون: من كان يتحدث؟

297
00:16:38,827 --> 00:16:40,725
الفتاة: الكابتن
ورجل آخر.

298
00:16:40,765 --> 00:16:43,038
نيكولاس: أخبرنا بالضبط
ما سمعت.

299
00:16:43,166 --> 00:16:46,434
الفتاة: مجرد كلمة
مما جعلني أتوقف يا سيدي.

300
00:16:46,474 --> 00:16:48,782
- توفي والدي في فاسي و...
غاستون: نعم، ولكن...

301
00:16:48,822 --> 00:16:50,750
ستيفن: ما الذي تتحدث عنه؟

302
00:16:52,434 --> 00:16:54,128
نيكولاس: منذ عشر سنوات في فاسي،

303
00:16:54,168 --> 00:16:56,772
بلدة صغيرة جنوب باريس،

304
00:16:56,892 --> 00:16:59,652
ذبح الكاثوليك
مائة هوجوينوت.

305
00:17:00,961 --> 00:17:03,880
ستيفن: لماذا؟
جاستون : لأنهم كانوا هوجوينوت.

306
00:17:04,561 --> 00:17:06,849
نيكولاس: إسمعي أيتها الشابة.
ما اسمك؟

307
00:17:06,969 --> 00:17:09,452
الفتاة: آن.
نيكولاس: آن، حاولي أن تتذكري.

308
00:17:09,572 --> 00:17:12,255
تذكر كل كلمة
التي نطقوا بها.

309
00:17:12,375 --> 00:17:14,876
آن: ولكنني أخبرتك.
غاستون: إذن قلها مرة أخرى.

310
00:17:16,131 --> 00:17:17,268
سيمون : احمق!

311
00:17:17,443 --> 00:17:19,999
اترك هذا البائس
فيسكونت ليران يوقفك!

312
00:17:20,159 --> 00:17:22,435
الكابتن: كان هناك الكثير.
كنا قد نموت

313
00:17:22,475 --> 00:17:25,603
- حتى قبل العثور على الفتاة.
روجر: الفتاة مجرد خادمة.

314
00:17:25,643 --> 00:17:29,143
- لم تستطع أن تفهمنا.
سيمون: إذا كانت تتذكر كلماتك

315
00:17:29,183 --> 00:17:31,800
وهي تكررهم
صديقنا يخاطر بأن يكون على أهبة الاستعداد.

316
00:17:31,895 --> 00:17:34,139
روجر: لم نتحدث عن ذلك.
سيمون: ماذا قلت؟

317
00:17:34,179 --> 00:17:35,913
- لتخويفه؟
الكابتن: لا شيء.

318
00:17:35,953 --> 00:17:38,320
سيمون : الخدم
لا تهرب بدون سبب

319
00:17:38,527 --> 00:17:42,180
الكابتن: أعتقد أننا تحدثنا
فاسي والاحتفالات في باريس،

320
00:17:42,311 --> 00:17:44,360
ولكن لا شيء من شأنه أن يكون منطقيا
لأي شخص.

321
00:17:44,627 --> 00:17:46,757
سيمون: كان الأمر منطقيًا بالنسبة لها.

322
00:17:49,358 --> 00:17:52,491
فاسي؟ ربما هذا هو عليه.

323
00:17:52,897 --> 00:17:55,560
هذه الكلمة كافية لوضعها
كل هوجوينوت باريسي على حراسته.

324
00:17:55,825 --> 00:17:57,240
روجر: سأحضرها.

325
00:17:57,400 --> 00:17:59,901
سيمون: لا، سوف تنتظر هنا
وأخبر رئيس الدير بكل شيء.

326
00:17:59,941 --> 00:18:02,800
إنه خطأك.
أنا متأكد من أنه سيرغب في تهنئتك.

327
00:18:03,069 --> 00:18:04,069
روجر: ولكن...

328
00:18:07,090 --> 00:18:08,290
على ما يرام.

329
00:18:08,760 --> 00:18:09,772
<i>إلى الكابتن.</i>

330
00:18:09,892 --> 00:18:12,882
سيمون: وأنت، اكتشف ما إذا كانت لديها
العلاقات في باريس.

331
00:18:12,922 --> 00:18:16,096
إذا كان الأمر كذلك، التحقيق.
ومعرفة ما إذا كان هذا هو المكان الذي هربت فيه.

332
00:18:16,597 --> 00:18:18,532
علينا أن نجد هذه الفتاة!

333
00:18:19,397 --> 00:18:22,320
<i>يخرج الرجال.</i>

334
00:18:28,309 --> 00:18:30,371
غاستون: لم تعد قادرة على ذلك
مساعدتنا.

335
00:18:30,491 --> 00:18:32,282
- يمكنك المغادرة.
نيكولاس: انتظر!

336
00:18:32,322 --> 00:18:35,355
إذا وجده الكاثوليك،
سوف يكتشفون ما قالته لنا.

337
00:18:35,395 --> 00:18:38,700
- يجب أن تبقى مخفية.
غاستون: ماذا تقترح؟

338
00:18:39,218 --> 00:18:41,920
نيكولاس: يمكنها أن تخدم الأميرال.
لن يجدوه.

339
00:18:42,080 --> 00:18:43,270
<i>يستمع صاحب الفندق.</i>

340
00:18:43,310 --> 00:18:45,104
نيكولاس: اذهب إلى الأدميرال
من كوليجني.

341
00:18:45,144 --> 00:18:47,880
- أخبرهم أن نيكولاس موس أرسلك.
آن : أين هو يا سيدي؟

342
00:18:48,954 --> 00:18:51,736
غاستون: لم يعد هناك من هو جاهل
من عامة الناس في باريس.

343
00:18:52,000 --> 00:18:55,378
يعيش في زاوية شارع دي بيتيسي
وشارع دي لارب سيك.

344
00:18:55,418 --> 00:18:57,080
آن: شكرا لك.
<i>تغادر بسرعة.</i>

345
00:18:57,240 --> 00:18:59,194
ستيفن: ماذا يعني ذلك
ماذا سمعت؟

346
00:18:59,234 --> 00:19:02,276
غاستون: تهديد لنافار.
يجب أن أحذره. أراك لاحقًا.

347
00:19:02,316 --> 00:19:03,320
<i>يغادر جاستون.</i>

348
00:19:03,896 --> 00:19:06,998
نيكولاس: لقد وصلت إلى باريس
في أسوأ الأوقات.

349
00:19:07,609 --> 00:19:10,225
ستيفن: أود أن أفهم
ماذا يحدث.

350
00:19:10,800 --> 00:19:13,041
نيكولاس: صديقي الإنجليزي،
انها بسيطة جدا.

351
00:19:13,161 --> 00:19:16,680
هنري دي نافار هو هوجوينوت،
أمير بروتستانتي.

352
00:19:16,800 --> 00:19:19,467
بالأمس تزوج من مارغريت الفرنسية،
كاثوليكي.

353
00:19:19,768 --> 00:19:22,020
تم ترتيب الزواج
من طرف الملكة الأم

354
00:19:22,140 --> 00:19:24,565
على أمل الاسترضاء
الجروح الدينية

355
00:19:24,605 --> 00:19:26,305
الذين يمزقون فرنسا.

356
00:19:27,000 --> 00:19:29,146
ولكن في النور
مما سمعته هذه الفتاة

357
00:19:29,261 --> 00:19:32,561
يبدو أن الكاثوليك
مؤامرة ضد نافار.

358
00:19:33,600 --> 00:19:34,800
هل تفهم؟

359
00:19:37,200 --> 00:19:38,400
ستيفن: نعم...

360
00:19:39,150 --> 00:19:41,090
- نعم، أعتقد ذلك.
نيكولاس: يجب أن أغادر.

361
00:19:41,130 --> 00:19:43,190
يجب أن أذهب لرؤية الأدميرال
على الفور.

362
00:19:43,500 --> 00:19:45,195
آسف لعدم إظهار لك باريس.

363
00:19:45,315 --> 00:19:48,104
ستيفن: كل شيء سيكون على ما يرام.
الى جانب ذلك، صديقي لا ينبغي أن يكون طويلا.

364
00:19:48,224 --> 00:19:49,562
نيكولاس: أتمنى لك رحلة سعيدة.

365
00:19:49,725 --> 00:19:51,480
- الوداع.
ستيفن: وداعا.

366
00:19:59,511 --> 00:20:01,684
بريسلين: لقد أظهرت الطريق
إلى الرجل العجوز؟

367
00:20:01,724 --> 00:20:02,600
جيد.

368
00:20:02,925 --> 00:20:04,923
آمل أن يصل إلى هناك.

369
00:20:06,054 --> 00:20:07,302
لم يراك أحد؟

370
00:20:08,000 --> 00:20:09,360
آمل أن لا.

371
00:20:10,000 --> 00:20:10,881
انها جيدة.

372
00:20:11,001 --> 00:20:14,126
<ط> بريسلين يعطي الصبي عملة معدنية،
من سيغادر.</i>

373
00:20:19,427 --> 00:20:21,998
بريسلين: حظا سعيدا أيها الرجل العجوز.

374
00:20:22,500 --> 00:20:24,049
حظ سعيد.

375
00:20:29,607 --> 00:20:33,376
<i>ستيفن يجلس بمفرده
في الحانة</i>

376
00:20:33,496 --> 00:20:37,100
<i>وينتظر عودة الطبيب.</i>

377
00:20:49,639 --> 00:20:53,411
<i>يدخل سايمون،
ألق نظرة حولك</i>

378
00:20:53,531 --> 00:20:57,044
<i>ويتجه نحو صاحب الحانة.</i>

379
00:20:58,560 --> 00:21:01,911
سيمون : أين الفتاة ؟
الشخص الذي أتى إلى هنا هذا الصباح.

380
00:21:01,951 --> 00:21:04,100
تافيرنييه: لا أعرف.
لقد كنت في القبو،

381
00:21:04,140 --> 00:21:07,183
وعندما أعود،
استجوبه الهوغونوتيون.

382
00:21:07,223 --> 00:21:08,780
سيمون: من ليران؟ موس؟

383
00:21:08,820 --> 00:21:10,935
تافيرنييه: نعم. ورجل آخر.
سيمون: من؟

384
00:21:10,975 --> 00:21:13,840
تافيرنييه: إنه لا يزال هناك.
بهذه الطريقة...

385
00:21:14,962 --> 00:21:17,734
سيمون: من هو؟
تافيرنييه: لا أعرف. شخص غريب.

386
00:21:17,774 --> 00:21:19,662
- رجل إنجليزي، على ما أعتقد.
سيمون: تابع.

387
00:21:19,702 --> 00:21:21,640
تافيرنييه: الفيكونت
غادر بسرعة

388
00:21:21,680 --> 00:21:24,198
عندما انتهوا مع الفتاة.
سيمون: أين هي؟

389
00:21:24,238 --> 00:21:27,199
تافيرنييه: من الصعب سماع كل شيء.
أشاهد الحانة بأكملها.

390
00:21:27,239 --> 00:21:30,748
سيمون: ألم أدفع لك ما يكفي؟
أين الفتاة؟

391
00:21:30,868 --> 00:21:32,297
تافيرنييه: هي...

392
00:21:33,500 --> 00:21:34,961
أتذكر.

393
00:21:35,400 --> 00:21:38,200
أرسلوها
في الأدميرال دي كوليجني.

394
00:21:40,198 --> 00:21:41,619
سيمون : فهمت.

395
00:21:42,420 --> 00:21:43,703
شكرا لك يا صديقي.

396
00:21:43,865 --> 00:21:47,572
<i>سايمون يعطي بعض المال
إلى صاحب الحانة،</i>

397
00:21:47,692 --> 00:21:50,411
<i>ثم يقترب من ستيفن.</i>

398
00:21:50,531 --> 00:21:52,057
سيمون: مساء الخير.

399
00:21:53,033 --> 00:21:54,827
أنت أجنبي، أليس كذلك؟

400
00:21:54,867 --> 00:21:56,788
ستيفن: نعم.
سيمون: لقد كنت متأكدا من ذلك.

401
00:21:56,828 --> 00:21:58,880
الناس العقلاء
هم المنزل في هذا الوقت.

402
00:21:59,000 --> 00:22:00,880
لقد حان وقت حظر التجول تقريبًا.

403
00:22:01,350 --> 00:22:04,062
ستيفن: حظر التجول؟
سيمون: نعم، ضرورة حزينة

404
00:22:04,102 --> 00:22:06,966
أنه حتى زواج البروتستانتي هنري
إلى أخت ملكنا العظيم

405
00:22:07,006 --> 00:22:08,387
لا يمكن تصحيح.

406
00:22:08,507 --> 00:22:10,803
ستيفن: أنا آسف،
لكنني لا أفهم.

407
00:22:10,923 --> 00:22:14,040
سأعود إلى إنجلترا.
لا أعرف ما الذي يحدث هنا.

408
00:22:14,261 --> 00:22:17,680
سيمون: آمل
أنك وجدت السكن.

409
00:22:17,800 --> 00:22:21,640
من الصعب العثور على الشقق
الآن، مع الاحتفالات.

410
00:22:21,858 --> 00:22:25,787
ستيفن: سأتدبر أمري.
سأغادر الليلة، أنا فقط أنتظر صديقًا.

411
00:22:26,100 --> 00:22:28,032
سيمون: آمل
بأنه سيصل سريعاً

412
00:22:28,072 --> 00:22:30,200
وإلا فلن تتمكن من المغادرة.

413
00:22:30,841 --> 00:22:33,360
ستيفن: سنكون بخير.
شكرًا.

414
00:22:34,949 --> 00:22:36,010
سيمون: جيد.

415
00:22:36,154 --> 00:22:38,400
<i>أقواس سيمون
ويعود إلى صاحب الحانة.</i>

416
00:22:38,803 --> 00:22:41,160
سيمون: إنه ينتظر صديقًا.
انظر من هو.

417
00:22:41,320 --> 00:22:42,910
ستيفن: نيكولاس!

418
00:22:43,560 --> 00:22:45,436
<i>يختبئ سايمون عندما يدخل نيكولاس.</i>

419
00:22:45,960 --> 00:22:47,752
نيكولاس: هل ما زال هناك؟
وصديقك؟

420
00:22:47,792 --> 00:22:49,873
ستيفن: لا أعرف.
انه ليس هنا بعد.

421
00:22:49,913 --> 00:22:52,873
نيكولاس: حان وقت حظر التجول.
أين ستذهب إذا لم يأتي؟

422
00:22:52,913 --> 00:22:54,876
ستيفن: لا أعرف.
لكنه سوف يأتي.

423
00:22:54,916 --> 00:22:57,048
نيكولاس: هناك حظر التجول.
تعال معي.

424
00:22:57,088 --> 00:22:59,482
- ستعود في الصباح. حارس الحانة!
تافيرنييه: نعم؟

425
00:22:59,522 --> 00:23:01,784
نيكولاس : إذا كان رجل عجوز
يسأل الإنجليزي،

426
00:23:01,824 --> 00:23:03,585
أخبره أنه يقيم مع الأدميرال

427
00:23:03,625 --> 00:23:06,033
- وأنه سيعود في الصباح.
تافيرنييه: بالتأكيد.

428
00:23:06,073 --> 00:23:08,698
ستيفن: هذا لطيف جدًا.
لكنني متأكد من أنه سيأتي.

429
00:23:08,738 --> 00:23:10,726
نيكولاس: لا، لا بد أنه تأخر.

430
00:23:10,766 --> 00:23:12,446
لا يوجد شيء يمكننا القيام به الليلة.

431
00:23:13,247 --> 00:23:17,148
ستيفن: ربما أنت على حق.
لا بد أنه كان مشتتًا، كما هو الحال غالبًا.

432
00:23:17,800 --> 00:23:19,381
شكرًا. أنا أقبل عرضك.

433
00:23:19,501 --> 00:23:20,762
نيكولاس: إذن هيا.

434
00:23:20,950 --> 00:23:24,381
<ط> يغادرون الحانة.
يخرج سيمون من مخبئه.</i>

435
00:23:24,585 --> 00:23:25,839
سيمون: رجل إنجليزي؟

436
00:23:26,600 --> 00:23:28,569
أتساءل ما الذي يخططون له.

437
00:23:31,147 --> 00:23:34,347
أريد تقريرا كاملا صباح الغد
عن كل ما يحدث.

438
00:23:38,636 --> 00:23:40,854
روجر: <i>(إلى رئيس الدير)</i>
هذا ما حدث.

439
00:23:41,560 --> 00:23:44,508
بدون فيكونت دي ليران الكابتن
من المؤكد أنه كان سيأسرها.

440
00:23:44,548 --> 00:23:46,348
لقد كان مجرد حظ سيئ خالص.

441
00:23:47,712 --> 00:23:50,780
<i>غاضب بشكل واضح،
ينقر رئيس الدير بأصابعه على المكتب.</i>

442
00:23:50,900 --> 00:23:53,400
روجر: لم تستطع أن تفهم
ما قلناه.

443
00:23:56,300 --> 00:23:58,395
ذهب سيمون دوفال إلى النزل
حيث هربت

444
00:23:58,435 --> 00:24:00,780
والقبطان يبحث
من إحدى عماته.

445
00:24:01,100 --> 00:24:03,181
إنها مسألة وقت فقط.

446
00:24:03,301 --> 00:24:06,501
يمكن لأحدهم إعادتها إلى هنا
من لحظة إلى أخرى.

447
00:24:07,680 --> 00:24:09,500
<i>يدخل سيمون.</i>

448
00:24:10,036 --> 00:24:11,899
سيمون : سامحني
السيد أبوت.

449
00:24:12,050 --> 00:24:15,050
الفتاة المفقودة
مع الأدميرال دي كوليجني.

450
00:24:17,782 --> 00:24:21,382
آبي: غدًا، سوف تذهب لإحضارها!
سوف تحضره لي!

451
00:24:22,993 --> 00:24:26,960
الحلقة القادمة:
الجزء الثاني: "متسول البحر"

452
00:24:29,160 --> 00:24:33,160
فريق ويبلي متذبذب

453
00:24:35,160 --> 00:24:39,160
ترجمة: ناو
التصحيح: MPX

454
00:24:41,160 --> 00:24:45,160
الترجمة: كوربي، ألبينو، ناو
التدقيق اللغوي: ألبينو، الكابينو

455
00:24:47,160 --> 00:24:51,160
انضم إلينا على:
<i>http://who63.mine.nu</i>

456
00:24:54,860 --> 00:24:58,818
دكتور هو مملوك لهيئة الإذاعة البريطانية


